Joe Penna es un joven brasilero que se dedica a hacer videos en YouTube, principalmente videos con Stop Motion. Solía hacerlo por hobby pero ahora este es su trabajo. Aquí les dejamos una entrevista hecha a Joe por un programa brasilero llamado Fantástico, donde comenta cómo terminó en YouTube.

Por ser un programa brasilero la entrevista se encuentra en portugués, y Luialexandre, otro usuario de YouTube amablemente subtituló la entrevista al inglés. Por favor ignoren los globos rojos y azules que aparecen a lo largo del video pues son comentarios de la persona que lo subtituló.

Traducción de la entrevista al español:


Fantástico

Joe Penna es un chico de Sao Paulo. Esta viviendo en los Estados Unidos desde hace 10 años. Dejó de estudiar Medicina para hacer videos para el internet ¿¡pueden creerlo!?. Es conocido por el sobrenombre MysteryGuitarMan (MGM). Lo que comenzó como un hobby se convirtió en su trabajo. Eso es lo que nos está diciendo en esta entrevista a través del internet.


Joe

Bueno, hasta el 2007 estuve estudiando Medicina en la Universidad de Massachusetts, cerca de Boston y mientras estuve ahí comencé a hacer videos para YouTube. Al principio solo eran “videos basura” que solía hacer para mis amigos.. y después más y más gente comenzó a verlos y poco a poco fue creciendo. Más tarde me contrataron para hacer Youtube tiempo completo.. y así comenzó.


Solía trabajar haciendo comerciales y videos en Boston. También aprendí a tocar guitarra y música.


Mi video favorito se llama “Guitar Impossible”. Fue mi primer video de Stop Motion, me tomó mucho tiempo. Estuve despierto por dos días, solo me detuve una vez durante los dos días para ir al baño. Subí el video a YouTube y luego me fui a dormir. Y cuando me desperté... ya había alcanzado las 300.000 vistas.


No tenía una programación cuando empecé en a hacer YouTube. Solía hacerlo mensual.. semanal.. pero ahora hago dos videos por semana, cada martes y jueves. Y es bastante fuerte porque son difíciles de producir y editar. Así que apenas puedo dormir, “apenas” puedo vivir. Pero vale la pena porque estas últimas semanas, estos últimos meses mis videos están yendo muy bien.


Fantástico

Ahora Joe, lo que todo el mundo quiere saber es: ¿Es posible ganar dinero haciendo videos para internet?


Joe

Sí! Seguro es posible! Hay muchas personas, especialmente los que están en el top de YouTube, que realmente ganan bastante dinero, mucho más de lo que yo ganaría como doctor. Puedo hacer lo que quiero, cuando quiero, y la manera en la que pagan es como.. por cada vista gano unos cuantos dólares, cada vez que alguien clickea en mis anuncios, gano como un centado.. medio centavo, una cosa así.


Fantástico

¡Bastante justo! Para el brasilero más popular en la internet. Joe es el brasilero que tiene mayor número de fans en YouTube. Son 400.000 [para el momento de la entrevista, ahora tiene ya 794.798] y recientemente creó un segundo canal en YouTube, que ya es una bomba.


Joe

Luego de seis horas, ya era el tercero en Brasil, y se ha vuelto el segundo. Así que seré el primero y es segundo de Brasil.


La razón por la que comencé hacer videos es YouTube. Si no hubiera YouTube, probablemente estaría estudiando Medicina o Biología o una cosa así y probablemente no estaría tan feliz.


La mayoría de las personas que ven mis videos son de Estados Unidos o hablan inglés pero yo soy brasilero así que me gusta decir cosas en portugués. A veces pongo algunas palabras en inglés que no tienen nada que ver con lo que estoy diciendo. [En el video las palabras en inglés que coloca dicen “.. y la respuesta es sí. Sí, soy brasilero. Y es claramente evidente en mi canal.” Pero realmente está diciendo “!No! ¡No soy de Brasil! Ni siquiera sé como tuviste esa loca idea.”]. Y al final cuando escribo “Nos vemos el próximo jueves” digo “Alguien por favor, búsqueme en Fantástico, chao”. E inmediatamente mis brasileros, quienes me miran, que son mis fans.. no, no quiero usar fans.. bueno.. los brasileros que me miran lo enviaron al Fantástico. Ellos abrieron esta comunidad en Orkust que se llama “¡Busquemos a MysteryGuitarMan en Fantástico!”.


Fantástico

¡Ahí está, Joe! ¡Funcionó! Estas en la página de Fantástico. Este tipo no es fácil, lo que quiera colocar en internet ¡Lo pone! Gracias, nos vemos!


Joe

Chicos de Fantástico, gracias por la entrevista. Soy MysteryGuitarMan, nos vemos luego!